الشيخ عباس القمي ( مترجم : محمد محمدى اشتهاردى )

64

كحل البصر في سيرة سيد البشر ( سيرت پيامبر اعظم و مهربان ) ( فارسى )

عاتكه با گريه گفت : اعينى جودا و لا تبخلا * بدمعكما بعد يوم الالتيام ( تا آخر اشعار ) ام حكيم با گريه گفت : الا يا عين جودى و استهلّى * و بكّى ذى النّدى و المكرمات الا يا عين ويحك اسعفينى * بدمع من دموع هاطلات و بكّى خير من ركب المطايا * اباك الخير تيار الفرات طويل الباع شيبة ذا المعالى * كريم الخيم محمود الهبات وصولا للقرابة هبرزيا * و غيثا فى السّنين الممحلات و اميمه با گريه گفت : الا هلك الرّاعى العشيرة ذو الفقد * و ساقى الحجيج و المحامى عن المجد و من يؤلّف الضيف الغريب بيوته * اذا ما سما النّاس تبخل بالرّعد ( تا آخر اشعار ) و اروى با گريه گفت : بكت عينى و حقّ لها البكاء * على سمح سجيّته الحياء على الفيّاض شيبة ذى المعالى * ابيك الخير ليس له كفاء و معقل مالك و ربيع فهر * و فاضلها اذا التمس القضاء و كان هو الفتى كرما و جودا * و بأسا حين تنسكب الدّماء ( تا آخر اشعار ) روايت شده : عبد المطّلب در حالى كه خاموش بود ، با سر اشاره كرد كه آرى اين گونه گريه كنيد . نمونه‌اى از جوانمردى عبد المطّلب ابن ابى الحديد دانشمند معروف اهل تسنّن از بعضى از علماء چنين نقل